Dogs on some popular, grain-free diets could be at risk of heart disease