Hen-housing study unveils tradeoffs for birds and workers