In the first surgery of its kind at UC Davis Medical Center, a patient’s heart kept beating throughout the procedure, sparing the 53-year old Stockton resident the ordeal of a heart-lung machine and reducing the trauma of conventional bypass surgery.