Keck Observatory celebrates 20 years of cosmic discovery