New Werner Herzog film follows internet from its birth at UCLA