Oysters face twin threats