Research breakthrough could help diagnose, treat biofilm infections