El gobernador hace pública propuesta presupuestaria del estado para el 2005-06
Contacto:
Ricardo Vázquez
(510)287-3301
ricardo.vazquez@ucop.edu

Date: 2005-01-10

La propuesta presupuestaria del estado para el 2005-06 hecha pública hoy (10 de enero) por el gobernador Arnold Schwarzenegger contiene un incremento del financiamiento estatal para la Universidad de California después de cuatro años de recortes significativos. El incremento propuesto incluye fondos para el aumento del número de nuevos estudiantes, la remuneración del profesorado y el personal administrativo, la apertura de la Universidad de California en Merced, entre otras cosas.

La propuesta cumple con el “pacto” negociado entre el gobernador y la UC el año pasado, un acuerdo que provee una nueva estabilidad presupuestal para la Universidad basado en el establecimiento de expectativas de financiación y responsabilidades a través de varios años. Anteriormente, durante un período de cuatro años que terminó este año, la UC recibió un recorte total del 15 por ciento en fondos estatales mientras que la matrícula de nuevos estudiantes aumentó 19 por ciento.

“Estamos muy complacidos con la propuesta presupuestal general del gobernador, sobre todo después de años de recortes”, dijo el presidente de la UC Robert C. Dynes. “El gobernador ha cumplido con sus compromisos bajo el pacto y ha proveído muchos de los recursos básicos que necesitamos para comenzar a reconstruir nuestros programas y para continuar los aportes que mantienen la competitividad y la calidad de vida en California. Apreciamos el apoyo del gobernador para la educación superior y su poder transformativo para el estado”.

El presupuesto del gobernador para el 2005-06 también retira $17 millones de dólares en fondos del estado que fueron proveídos a la UC al final del proceso presupuestario del 2004-05, que no eran parte del pacto, y pide que la Universidad haga recortes por este monto ya sea en la matrícula de nuevos alumnos o en los programas de preparación académica conocidos anteriormente como “outreach”.

“El retiro de $17 millones de dólares, destinados a una reducción en la matrícula de nuevos alumnos o en los programas de preparación académica, es preocupante para nosotros”, dijo Dynes. “Mientras que comprendemos que la situación fiscal del estado todavía es grave, nuestra intención es trabajar con el gobernador y la legislatura a lo largo del proceso presupuestal para demostrar la importancia de estos programas y pedir la restauración de estos fondos. Programas excelentes de preparación académica y acceso amplio a una educación universitaria son factores importantes para que California continúe siendo un líder en la economía global”.

La admisión de estudiantes para el 2005 no será afectada por la propuesta de retirar $17 millones de dólares, y la Universidad todavía espera ofrecerle un puesto en algún recinto de la UC a todos los estudiantes que cumplan con los requisitos mínimos de admisión. Si los esfuerzos de la universidad por restaurar estos fondos fallan y la matrícula de nuevos estudiantes es afacetada, el impacto se vería en las admisiones de estudiantes para los trimestres de invierno y primavera.

En general, el presupuesto del gobernador comprende un aumento de 97.5 millones de dólares en fondos estatales para la UC, o 3.6 por ciento más que en el año fiscal 2004-05. Bajo la propuesta del gobernador, el presupuesto de la UC financiado por el estado para el 2005-06 ascendería a un total de $2,806 millones de dólares.

El presupuesto del gobernador será examinado por la Legislatura, la cual tendrá sesiones al respecto y presentará recomendaciones alternativas durante el curso de la primavera. Tradicionalmente el presupuesto final es aprobado por la legislatura y el gobernador en el verano.

En anticipo del presupuesto del gobernador y para darles a los estudiantes y a sus familias la máxima antelación posible, la Junta de Regentes de la UC estableció las colegiaturas para el 2005-06 en su reunión del pasado noviembre. Las decisiones de los regentes incluyeron aumentos de 8 por ciento ($457) para los alumnos de licenciatura residentes de California y 10 por ciento ($628) para los alumnos de posgrado residentes del estado. Los detalles sobre las colegiaturas se encuentran en: http://www.ucnewswire.org/spanish/111804presupuesto.htm.

El presupuesto del gobernador propone suficientes fondos a través de las subvenciones (becas) estatales Cal Grants para cubrir el aumento de la colegiatura para los estudiantes elegibles.

Además de sus prepuestas financieras, el presupuesto del gobernador enfatiza la importancia de los esfuerzos por parte de las universidades públicas de California para mejorar e incrementar el número de maestros de matemáticas y ciencias de alta calidad en las escuelas públicas de California. Durante los últimos meses, la UC ha estado al frente de una iniciativa, en cooperación con su profesorado, para desarrollar un plan con el fin de incrementar el número de alumnos que reciben licenciaturas en matemáticas, ciencias e ingeniería, y aumentar el número de estos estudiantes que después se convierten en maestros de ciencias y matemáticas en los grados de Kindergarten al 12º. La UC estará puliendo sus planes y trabajando con las Universidad del Estado de California (CSU) en los próximos meses para sacar adelante el proyecto como parte de otro de sus esfuerzos para ayudar a que el estado se mantenga competitivo en la economía global.

A continuación encontrará un resumen de los aspectos más importantes del presupuesto de la UC comprendidos en la propuesta del gobernador:

Matrículas: Fondos para un incremento de 5,000 nuevos estudiantes en el 2005-06, un aumento de 2.5 por ciento acorde con el pacto negociado entre la UC y el gobernador.

UC Merced: Continúa el financiamiento de $10 millones de dólares en fondos para sus operaciones y añade $14 millones para la apertura del recinto en el otoño del 2005, así como fondos para la matrícula de 1,000 estudiantes en el 2005-06 (parte de la asignación ya mencionada para 5,000 nuevos alumnos).

Remuneración del profesorado y personal administrativo: Un aumento de 3 por ciento del presupuesto básico de la UC. Estos fondos se utilizarán para un aumento general de salario de 1.5 por ciento para todos los empleados elegibles, para financiar a la facultad y otros programas de mérito académico, un aumento basado en mérito de 1.5 por ciento para los empleados elegibles y fondos para ayudar a cubrir los incrementos en los costos de los beneficios de salud de los empleados y para hacerle frente a asuntos de equidad relacionados con el mercado laboral en casos donde profesores y empleados recientemente contratados reciben salarios significativamente más altos que empleados actuales con experiencia y habilidades similares. Estos aumentos son necesarios ya que se calcula que los salarios del profesorado de la UC están actualmente de 8 a 10 por ciento por debajo de los ofrecidos en instituciones similares, y un problema similar afecta al personal administrativo de la UC. (Las cifras mencionadas son para el propósito de una descripción general. Los niveles de remuneración específicos están sujetos a negociaciones colectivas donde sea apropiado).

Propuesta de reducción: El retiro de $17 millones de dólares en fondos estatales que fueron proveídos a la UC al final del proceso presupuestal del 2004-05 y que no estaban comprendidos en el pacto con el gobernador. El presupuesto pide que la Universidad haga recortes por este monto ya sea en la matrícula de nuevos alumnos o en los programas de preparación académica conocidos anteriormente como “outreach”. Como se menciona más arriba, la UC trabajará con el gobernador y la legislatura con el fin de lograr la restauración de estos fondos.

Instituto de investigaciones laborales: Una reducción de $3.8 millones de dólares en fondos proveídos el año anterior para el Instituto Laboral y de Empleos de la UC (UC Institute for Labor and Employment). La UC trabajará con el gobernador y la Legislatura para lograr la restauración de estos fondos.

Presupuesto para mejorar las instalaciones: Fondos de $305.2 millones de un bono de obligación general aprobado por los votantes, con el fin de expandir y mejorar las instalaciones académicas para hacerle frente al incremento de alumnos y para continuar avanzando en las mejoras sísmicas y de seguridad, mientras que se le hace frente a las necesidades de renovación de la infraestructura y las edificaciones.


Los documentos del presupuesto del gobernador se encuentran en la Internet en: http://www.dof.ca.gov/HTML/BUD_DOCS/Bud_link.htm.
Los documentos sobre el presupuesto de la Universidad se encuentran en la Internet en: http://budget.ucop.edu/.

###