El gobernador firma el presupuesto estatal para el 2006-07 que provee financiamiento para aumentar el n&
Contacto:
Ricardo Vázquez
(510)287-3301
ricardo.vazquez@ucop.edu

Date: 2006-06-30

El gobernador Arnold Schwarzenegger firmó hoy (30 de junio) un presupuesto estatal para el 2006-07 que provee fondos para incrementar el número de estudiantes que se matriculan en la Universidad de California, así como financiamiento para que no aumenten las colegiaturas de los estudiantes. El presupuesto también contiene fondos que le permitirán a la Universidad ofrecer a los empleados y profesorado aumentos de salarios que hacían falta.

El presupuesto también mantiene los fondos para los programas de preparación académica de la UC para los alumnos en los grados del kindergarten al 12º, e incluye nuevos fondos para los esfuerzos de la UC con el fin de alentar y asistir a los estudiantes de los colegios comunitarios a transferirse a un recinto de la Universidad para terminar sus licenciaturas.

“Quiero darle las gracias al gobernador y a la legislatura por el apoyo que le han brindado a los estudiantes, al profesorado y al personal de la Universidad de California”, dijo el presidente de la UC Robert C. Dynes. “Este presupuesto apoya nuestra misión como institución pública—que es proveer acceso a una educación superior de calidad para los alumnos, investigar los problemas más importantes que enfrenta nuestra sociedad, y proveer servicios públicos que mejoren la calidad de vida y la salud de las personas en comunidades a lo largo y ancho de California”.

El presupuesto final provee financiamiento del estado por encima del mínimo estipulado en el “pacto” del gobernador con la UC. El presupuesto de la Universidad financiado por el estado para el año fiscal 2006-07 que comienza el primero de julio será de $3,077 millones, un incremento de $234 millones, u 8.2 por ciento más que en el 2005-06.

Entre algunos de los puntos más sobresalientes del presupuesto se encuentran:

Crecimiento del número de estudiantes: Fondos para aumentar en 5,279 el número de nuevos estudiantes que se matriculan en la UC para el curso del 2006-07, un aumento del 2.5 por ciento, a un nivel de $9,900 por cada estudiante. Este incremento le permitirá a la UC continuar cumpliendo con el Plan Maestro para la Educación Superior en California, bajo el cual la Universidad le ofrece una plaza en algún recinto a todos los estudiantes que cumplan con los requisitos mínimos de admisión. También le permitirá aumentar el número de estudiantes de pos-grado.


Preparación Académica y expansión de los programas de transferencia: El presupuesto final mantiene $17.3 millones en fondos estatales para los programas de preparación académica de la UC, que ayudan a mejorar el rendimiento académico y la preparación para la universidad de los alumnos con desventajas educacionales en los grados de kindergarten al 12º en todo el estado.

Como resultado de los esfuerzos del presidente de la Asamblea Fabián Núñez, el presupuesto también incluye $2 millones en nuevos fondos para expandir los programas de transferencia de estudiantes de los colegios comunitarios. Estos fondos se utilizarán para proveer consejería y apoyo académico a los estudiantes que se preparan para transferirse a la UC. El programa se enfocará en los colegios comunitarios donde estudian grandes números de alumnos con desventajas educacionales, y con índices bajos de transferencias a la UC.

“Este esfuerzo tiene el potencial de expandir las oportunidades educacionales en California”, dijo Dynes. “Estoy agradecido del liderazgo del presidente de la asamblea, Fabián Núñez en la creación de esta propuesta, y espero trabajar muy de cerca con los Colegios Comunitarios de California para continuar expandiendo la transferencia de los estudiantes como una vía para poder graduarse de la universidad”.

“También quiero darles las gracias al gobernador y a la legislatura por apoyar nuestros esfuerzos más amplios con respecto a los programas de preparación académica que son tan importantes para ayudar a muchos estudiantes de California a hacer realidad sus sueños de asistir a la universidad”.

Colegiaturas: El presupuesto provee $75 millones en fondos del estado para evitar un aumento de las colegiaturas para el curso del 2006-07. “Estas son buenas noticias para los estudiantes y sus familias”, dijo Dynes. “El gobernador y la legislatura reconocieron la necesidad de la Universidad de recibir recursos adicionales para mantener la calidad de nuestros programas, y también reconocieron el valor de asignar recursos estatales para darles a las familias un respiro después de los aumentos de las colegiaturas en años recientes”.

Las colegiaturas para los estudiantes de licenciatura residentes de California permanecerán en $6,141 para el curso del 2006-07, o un promedio de $6,802 si se incluyen las cuotas que cobran los diferentes recintos. Los estudiantes de postgrado residentes de California pagarán $6,897, y si se incluyen las cuotas de los recintos, un promedio de $8,708.

Los fondos para evitar el aumento de las colegiaturas no afectan el incremento de 5 por ciento aprobado por la Junta de Regentes para los estudiantes de licenciatura que no son residentes de California. Los alumnos no residentes de California pagarán un promedio de $25,486 para los estudiantes de licenciatura y de $23,669 para los estudiantes de postgrado.

Los fondos para evitar el aumento de las colegiaturas también eliminan la necesidad de un aumento de 5 por ciento de las colegiaturas en las escuelas profesionales para el curso del 2006-07, pero no eliminan un incremento temporal de un año de $350 para los estudiantes en las escuelas profesionales aprobado por los regentes el año pasado con el fin de ayudar a cubrir ingresos perdidos asociados con una demanda judicial sobre las colegiaturas en las escuelas profesionales. Los regentes también aprobaron el año pasado incrementos de las colegiaturas en ciertas escuelas profesionales para el 2005-06 pero postergaron una porción de estos aumentos para el 2006-07; los estudiantes todavía tendrán que pagar estos aumentos. La colegiatura total para los estudiantes en las escuelas profesionales en el 2006-07 variarán de aproximadamente $12,000 en enfermería a $25,000 para los alumnos que estudian abogacía.

###