UC-backed state loan program will provide aid to undocumented students