Why we can’t tell a Hollywood heartthrob from his stunt double