UC astronomers measure the 'cosmic web'