University leaders present ambitious plan to help thousands more Californians earn a degree