Young researcher discovers source of disco clams’ light show