Lighting strongly influences people’s experience while listening to music, a new study suggests