A promising new weight loss and diabetes treatment helps burn fat while keeping muscle