UC educational expenses lower today than 20 years ago, report finds