From bioengineered crops to crowdsourced farm info, ag-bio startups seed the Bay Area