How can visual artists protect their work from AI crawlers? It’s complicated