How ‘Clueless’ used costumes to create its characters