Media exposure to mass violence can fuel cycle of distress, study shows