Psychopathic personality is measured with a 1970s checklist. A UC Berkeley psychologist says it’s time to upgrade.