In Ukraine, UC Berkeley experts are shaping the legal fight against war crimes