Genetic analysis suggests an extinct population of wolves was domesticated by hunter-gatherers more than 18,000 years ago