For college prep course provider UC Scout, remote instruction is just business as usual — which is what makes it such a valuable tool in this crisis.