American parents (still) prefer boys — and it's hurting their daughters' test scores