Chinese fishing boats took half a billion dollars of illegal squid from North Korea. Scientists used satellites to catch them out