Coronavirus response a ‘vast experiment’ that’s changing U.S. workplaces