The fish that adapts to lethal levels of pollution