HIV research: a long view on a small virus