How Billboard misses out on what people actually want to hear