How UC Davis’ Temporary Building 9 changed the art world