Mathematicians bring ocean to life for Disney’s ‘Moana’