Monarchs' wings yield clues to their birthplaces