Researchers find computer code that Volkswagen used to cheat emissions tests