Scientists discover how a common mutation leads to ‘night owl’ sleep disorder