Scientists identify biomarkers to guide hormone therapy for prostate cancer