Study finds barriers to accessing HIV prevention pill