In tough Oakland neighborhoods, a bold project builds public safety — and hope