Trans and gender-fluid teens left with few ‘safe harbors’