UCLA prof helps capture immigrants' accounts of their first days in America