US retail jobs are bad — but it doesn’t have to stay that way