Weather radar helps researchers track bird flu