Where DNA falls short in cracking crimes, scientists can use this new tool