Beijing’s air quality problem holds lessons for everyone