Deep in the Dolomites, a UC Berkeley professor and his service dog carry the Olympic flame