Deflecting asteroids: fact or fiction?