New UC Santa Cruz student challenges assumptions about transgender athletes