Space travel weakens our immune systems — now scientists may know why