Commuters in Los Angeles spend some 60 hours a year stuck in traffic. But that could change, some experts say, as the city ramps up its mass transit.